1
00:00:10,360 --> 00:00:15,820
Ora, non voglio che tu ti senta male. Tu
ha fatto molto bene. Il problema è che non lo fai

2
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
sapere come stabilire i confini.

3
00:00:17,200 --> 00:00:21,680
E finché non lo capisci, non lo capisco
so cosa dire... Mi scusi.

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,280
È tutta una questione di confini.

5
00:00:25,860 --> 00:00:29,040
Ogni relazione importante... sono così
scusa.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Che cosa?

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
Che cosa? Cosa fai?

8
00:00:39,180 --> 00:00:41,160
Sono occupato. Cosa vuoi?

9
00:00:41,440 --> 00:00:42,359
Venire.

10
00:00:42,360 --> 00:00:43,580
Non posso. Perché no?

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,420
Perché sto lavorando, Angela.

12
00:00:45,660 --> 00:00:50,440
Boh. Dai. Ho bisogno di te. Non si muova.
Non si muova.

13
00:00:51,180 --> 00:00:54,460
Ti rendi conto che ci sono altre persone dentro
questo mondo oltre a te. Lo sai, io

14
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
avere una vita.

15
00:00:55,620 --> 00:00:57,340
Oh, carino. Veramente maturo.

16
00:00:57,640 --> 00:00:58,980
Bene. Chiamerò qualcun altro.

17
00:00:59,400 --> 00:01:03,720
Sono sicuro che la polizia ne sarebbe felice
ascoltami. Non oseresti.

18
00:01:03,940 --> 00:01:05,300
Ho acceso il mio telefono speciale.

19
00:01:07,020 --> 00:01:08,020
Accidenti!

20
00:01:11,040 --> 00:01:12,160
Incredibile.

21
00:01:13,360 --> 00:01:14,480
Donne,

22
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
lo sai?

23
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Va bene.

24
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
Confini.

25
00:02:19,780 --> 00:02:20,840
Sono solo confini.

26
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
Confini.

27
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
Hai capito.

28
00:02:33,600 --> 00:02:36,400
Ti avevo detto di chiudere il cancello.

29
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
Va bene, bene.

30
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
Ancora lì, bene.

31
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Angela?

32
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
Angela?

33
00:02:54,740 --> 00:03:00,560
Ma stai scherzando?

34
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Angela?

35
00:03:02,760 --> 00:03:06,120
Quante volte te lo devo dire?
Devi chiudere a chiave le porte e...

36
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Non è sicuro.

37
00:03:08,100 --> 00:03:09,920
Non so che tipo di persona sei
vieni e basta...

38
00:03:10,740 --> 00:03:11,960
Sto camminando proprio qui.

39
00:03:15,060 --> 00:03:16,480
Oh, certo. Va bene.

40
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Tutto è un gioco.

41
00:03:18,600 --> 00:03:19,920
Sì. Va bene.

42
00:03:24,040 --> 00:03:28,780
Ok, basta. Non riesco a respirare.
Sei venuto. Non farmi il solletico. Fermare.

43
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Non farmi il solletico.

44
00:03:31,100 --> 00:03:33,340
Angela, levati di dosso.

45
00:03:35,900 --> 00:03:37,120
Gesù, Angela.

46
00:03:43,280 --> 00:03:44,400
Naturalmente sono venuto.

47
00:03:44,660 --> 00:03:46,820
Tu continui a ricattarmi e io continuo
arrivando.

48
00:03:47,660 --> 00:03:49,680
Potrei semplicemente ucciderti, lo sai.

49
00:03:50,020 --> 00:03:53,240
Lo so, ma non lo farai.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
O si?

51
00:03:55,540 --> 00:03:56,540
Perché?

52
00:03:57,200 --> 00:04:01,700
Perché sei ossessionato da me.

53
00:04:20,490 --> 00:04:22,430
No. Dai, provane un po'.

54
00:04:22,670 --> 00:04:26,150
Non sto bevendo in questo momento. Dio mio,
non sei più così divertente.

55
00:04:27,390 --> 00:04:30,410
Perché hai bisogno di tre frullatori? Io non
Sapere.

56
00:04:32,770 --> 00:04:33,770
Perché ti interessa?

57
00:04:34,330 --> 00:04:38,550
Perché sono soldi miei e abbiamo un...
comprensione. Coprirò le tue basi

58
00:04:38,550 --> 00:04:40,930
esigenze. Perché ho preso una donna?

59
00:04:41,330 --> 00:04:43,470
Quindi ho solo bisogno di alcune cose.

60
00:04:43,730 --> 00:04:45,470
Sì, ma tre frullatori sono ridicoli.
Ehi, ehi.

61
00:04:46,330 --> 00:04:47,810
Voglio che tu conosca Rinaldo.

62
00:04:48,890 --> 00:04:52,500
Rinaldo. Rende il più speciale
bevi, ok?

63
00:04:53,120 --> 00:04:55,780
E questo bell'uomo è Salvador.

64
00:04:56,140 --> 00:05:01,160
E Salvador venne con una bellissima acqua
bottiglia di nome Eleonora. E io davvero,

65
00:05:01,240 --> 00:05:03,180
volevo davvero una bottiglia d'acqua che non potevo
ottenere senza il frullatore.

66
00:05:04,240 --> 00:05:08,780
E questo, questo fiore delicato.

67
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Di cosa stai parlando?

68
00:05:22,100 --> 00:05:23,460
Cosa vuoi dire, di cosa stai parlando?
riguardo?

69
00:05:24,060 --> 00:05:26,360
Non so di cosa stai parlando.

70
00:05:27,000 --> 00:05:32,340
Questo è un regalo di nozze, pezzo di merda
stronzo!

71
00:05:34,340 --> 00:05:37,460
Nozze? Di cosa stai parlando? Lo sono
un fottuto idiota! Il modo in cui tu

72
00:05:37,460 --> 00:05:40,820
ricordare male le cose! Questo era un matrimonio
presente! No, no, ricordi male le cose!

73
00:05:41,040 --> 00:05:42,960
No, ricordi male le cose! No, vieni tu
al passo con le storie!

74
00:05:43,340 --> 00:05:44,580
Non mi vengono in mente storie! Angelica!

75
00:05:49,040 --> 00:05:51,060
Hai detto di venire e sono venuto.

76
00:05:51,360 --> 00:05:52,620
Di che cosa hai bisogno?

77
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
Va bene.

78
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Che cosa?

79
00:05:59,300 --> 00:06:00,800
E' il bagno?

80
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
No, no.

81
00:06:03,200 --> 00:06:06,460
Dimmi di cosa hai bisogno. Se è il
WC, c'è gente che puoi chiamare.

82
00:06:06,760 --> 00:06:12,200
Ebbene, di cosa si tratta? Perché non posso... I
voglio che tu mi guardi dritto negli occhi quando io

83
00:06:12,200 --> 00:06:17,240
dirti questo è che mi manchi. Mi manca
Voi. Mi manchi.

84
00:06:18,640 --> 00:06:24,900
così occupato in questi giorni. Sei così occupato con
questo tuo fantastico lavoro da killer e...

85
00:06:24,900 --> 00:06:28,760
è fantastico. Sono così felice per te.
Sono felice.

86
00:06:29,320 --> 00:06:35,480
Sono felice di aver rinunciato a tutti i miei sogni
per prendermi cura della mamma. Dio mio. Lo sei

87
00:06:35,480 --> 00:06:37,280
confondere di nuovo le cose.

88
00:06:47,280 --> 00:06:48,820
Sto sanguinando. E' quello che ho.

89
00:06:50,220 --> 00:06:52,280
Va bene. Non ne hai abbastanza?

90
00:06:53,520 --> 00:06:55,040
Dai. Sei davvero ubriaco.

91
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
Non sono ubriaco!

92
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
Non sono ubriaco!

93
00:06:59,480 --> 00:07:02,520
Voglio solo che tu sia gentile!

94
00:07:05,520 --> 00:07:08,660
Voglio solo che tu sia gentile.

95
00:07:09,140 --> 00:07:13,020
Oh, aspetta. Non farlo. Va bene. Non farlo
quello. Mi dispiace.

96
00:07:27,280 --> 00:07:28,780
Ti ho detto che non bevo. Angela,

97
00:07:29,500 --> 00:07:31,880
Non voglio... Un piccolo sorso. Bene.

98
00:07:32,440 --> 00:07:36,740
Ok, ne prenderò un piccolo sorso. Va bene,
ma solo un piccolo sorso. Vuoi che lo faccia?

99
00:07:36,740 --> 00:07:38,100
sorseggialo o no, Jimmy? Jimmy.

100
00:07:57,770 --> 00:07:59,050
Non ha tempo.

101
00:08:00,270 --> 00:08:02,370
Non c'è tempo per me.

102
00:08:03,730 --> 00:08:05,830
Sei così occupato.

103
00:08:06,730 --> 00:08:12,130
Mi chiedo se hai tempo per parlare con loro
la polizia?

104
00:08:30,229 --> 00:08:32,470
Ok, ho addosso i tuoi stupidi pantaloncini.
Dai.

105
00:08:33,510 --> 00:08:34,610
Facciamola finita.

106
00:08:36,669 --> 00:08:38,370
Vorrà saltare fuori e spaventarmi
prima.

107
00:08:41,530 --> 00:08:42,950
Qualunque sia il suo valore, ne sono molto orgoglioso
tu.

108
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Stai mantenendo i tuoi confini.

109
00:08:45,030 --> 00:08:48,890
E, sai, solo perché tu lo sappia, puoi
dille di no. Sai, no è il

110
00:08:48,890 --> 00:08:55,630
la maggior parte... Sei pronto per il

111
00:08:55,630 --> 00:08:58,030
la notte più bella della tua vita?

112
00:08:59,910 --> 00:09:01,630
Perché indossi quello in testa?

113
00:09:02,770 --> 00:09:06,930
Non sei l'unico che ottiene
telecamere, ok? E questo, questo è

114
00:09:06,930 --> 00:09:08,490
impermeabile. È bello.

115
00:09:26,510 --> 00:09:29,090
Ok, sai una cosa? Sbrigati,
per favore. Ti sbrigarai? Jake!

116
00:09:29,390 --> 00:09:33,970
Questa è la mia scena. Questa è la mia scena. Tu
sarai sempre la star. Fermare

117
00:09:33,970 --> 00:09:35,130
interrompendomi.

118
00:09:43,170 --> 00:09:45,350
Vuoi sapere perché è uno sport?

119
00:09:48,210 --> 00:09:50,570
Io... No, no, non lo faccio.

120
00:09:51,490 --> 00:09:52,490
OH.

121
00:09:53,670 --> 00:09:54,950
Bene, bene, bene.

122
00:09:55,530 --> 00:09:58,710
Sembra che ti ricordi qualcosa.

123
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Tu no?

124
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
Cosa fai?

125
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Niente.

126
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
Non spingermi in piscina.

127
00:10:07,810 --> 00:10:09,770
Non ti spingerò in piscina.
No, dico sul serio perché ho una macchina fotografica.

128
00:10:09,790 --> 00:10:11,510
Ho una macchina fotografica. Non spingermi dentro
piscina. Ho una macchina fotografica.

129
00:10:11,890 --> 00:10:13,510
Dico sul serio. Non ti spingerò
in piscina.

130
00:10:34,040 --> 00:10:36,160
Non guardare le mie tette. Non sto guardando.

131
00:10:36,760 --> 00:10:39,380
Non guardare le mie tette. Non sto guardando.
Non guardare le mie tette.

132
00:10:39,900 --> 00:10:41,160
Non guardare le mie tette.

133
00:10:41,600 --> 00:10:48,420
Se guardassi le mie tette, lo faresti
ricordati che ho la più bella

134
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
tette.

135
00:10:49,920 --> 00:10:53,320
Sono anche più belli di quelli della mamma.
Non osare parlare di mamma. Tu

136
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
non era tua madre, vero? Perché dovrebbe
lo dici?

137
00:10:56,820 --> 00:10:58,640
Mio Dio, puoi credere qualunque cosa tu
volere.

138
00:10:58,940 --> 00:10:59,940
Non dirlo.

139
00:11:00,120 --> 00:11:04,140
Ha appena guardato le mie tette. nono pazzo
donna che eri convinto fosse tua

140
00:11:04,140 --> 00:11:09,660
mamma, e allora? Quindi potresti... fermarti
esso. Smettila. Smettila. Non mi interessa.

141
00:11:09,980 --> 00:11:14,820
Credi a quello che vuoi. Lo faccio
tutto il tempo. Come con te, vero?

142
00:11:15,060 --> 00:11:19,260
Sei mio fratello. Sei mio marito.
Smettila. Smettila. Smettila.

143
00:11:27,760 --> 00:11:30,200
Dammi i miei bauli. Dammi i miei bauli.
Non sono i tuoi bauli. Sono miei

144
00:11:30,200 --> 00:11:33,620
tronchi. Li ho comprati. Sì, con il mio
soldi. No, quelli sono i nostri soldi perché

145
00:11:33,620 --> 00:11:36,680
famiglia. Datemeli. Oh, vuoi
loro? Li vuoi?

146
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
Vieni a prenderli.

147
00:11:38,480 --> 00:11:42,080
Lo sai che non posso farlo. Non posso venire
e prendili perché poi le tette lo sono

148
00:11:42,080 --> 00:11:45,740
proprio lì. Non sei ancora pronto? Tu
so che non sono pronto

149
00:11:46,220 --> 00:11:47,740
Va bene. Va bene.

150
00:11:48,460 --> 00:11:50,960
Te lo dico, puoi riaverli indietro,
va bene?

151
00:11:51,300 --> 00:11:52,300
Quale tu?

152
00:11:52,580 --> 00:11:56,760
Devi fare tre giri attorno al
piscina.

153
00:11:57,390 --> 00:12:00,570
urlando, adoro Angela e le sue tette
più della mamma.

154
00:12:02,270 --> 00:12:06,130
Sai, potrei semplicemente ucciderti, giusto?
ora. Potrei semplicemente strangolare la vita

155
00:12:06,130 --> 00:12:06,909
il tuo viso.

156
00:12:06,910 --> 00:12:07,529
Ti ho visto nudo.

157
00:12:07,530 --> 00:12:11,310
Non mi hai visto nudo. Abbiamo visto
sei nudo così tante volte. Giocavamo

158
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
dottore.

159
00:12:12,810 --> 00:12:14,750
Non abbiamo mai giocato al dottore.

160
00:12:14,990 --> 00:12:20,650
Abbiamo giocato al dottore. Mi intrufolavo
la tua stanza e me la daresti

161
00:12:22,290 --> 00:12:23,290
Ketchup?

162
00:12:23,730 --> 00:12:26,190
Solo gli appuntamenti successivi, tu
maledetto idiota.

163
00:12:27,179 --> 00:12:28,620
Oh, grazie.

164
00:12:29,240 --> 00:12:33,780
Oh, sei così carino. Prenderò il tuo
piccolo termometro e mettilo dentro

165
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
Ok, farò i giri.

166
00:12:34,880 --> 00:12:37,540
Adoro Angela e le sue tette più di
mamma.

167
00:12:37,740 --> 00:12:41,360
Per l'ultimo giro, devi cantarlo. Lo sono
non cantare. Devi cantarlo. Adoro

168
00:12:41,360 --> 00:12:43,280
Angela e le sue tette più che la mamma.

169
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
Cantalo.

170
00:12:45,540 --> 00:12:50,060
Adoro Angela e le sue tette più di
mamma.

171
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
Finisci alla grande.

172
00:12:51,420 --> 00:12:55,360
Ok, ok, ho finito alla grande. Ora posso
ho i miei bauli? Sei così lontano. Voglio

173
00:12:55,360 --> 00:12:56,420
devi fare altri due giri.

174
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Altri due.

175
00:12:59,330 --> 00:13:02,530
Faresti meglio a mettere via quel palo della stazione o...
catturerai una sirena.

176
00:13:12,630 --> 00:13:14,890
Sai, avevo dimenticato quanto amo
nuoto.

177
00:13:15,090 --> 00:13:20,450
E' proprio come... E' questo lo speciale?
frullatore nuziale?

178
00:13:20,930 --> 00:13:25,850
Ebbene sì. È una notte davvero speciale. Io
pensavo fosse una serata perfetta.

179
00:13:26,300 --> 00:13:27,760
Per farle scoppiare la ciliegina.

180
00:13:28,300 --> 00:13:29,560
Quindi per noi.

181
00:13:31,380 --> 00:13:34,260
Ma non è tutto. Ma non è tutto.
C'è un'altra cosa.

182
00:13:35,020 --> 00:13:37,020
Angela, è troppo.

183
00:13:37,380 --> 00:13:39,420
No, no, no. Non è troppo. Tu semplicemente
siediti lì.

184
00:13:39,620 --> 00:13:40,419
Non muoverti.

185
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Non muoverti.

186
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Non muoverti.

187
00:14:09,040 --> 00:14:14,360
video principale e abbiamo noleggiato Lone Star
Protagonisti John Sayles e Night Eyes

188
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Roberts.

189
00:14:15,580 --> 00:14:17,340
Entrambi capolavori a basso budget.

190
00:14:17,640 --> 00:14:23,940
Uno molto dubbioso e sessuale
relazione e un'altra

191
00:14:23,940 --> 00:14:30,140
una masterclass su Skin e Max a tarda notte
tensione sessuale caratterizzata

192
00:14:30,140 --> 00:14:34,700
sorveglianza come metafora del controllo,
desiderio e ossessione.

193
00:14:35,180 --> 00:14:39,080
Hai detto che dovremmo fare un film combinando
entrambi quegli elefanti.

194
00:14:40,000 --> 00:14:43,720
Sorveglianza e incesto! Mi ricordo!

195
00:14:44,100 --> 00:14:49,460
SÌ! E abbiamo scritto la sceneggiatura insieme.
Te lo ricordi? Si trattava di un

196
00:14:49,460 --> 00:14:56,240
donna che era agli arresti domiciliari e lei
rapitore chi

197
00:14:56,240 --> 00:15:03,140
mettere telecamere di sorveglianza tutt'intorno a lei
casa perché

198
00:15:04,240 --> 00:15:09,300
Non voleva che lei uscisse, ma lui
non volevo che entrasse nessun altro.

199
00:15:09,680 --> 00:15:14,660
Perché se non poteva averla lui, nessuno
potrebbe. E sai perché?

200
00:15:16,340 --> 00:15:21,780
Perché era ossessionato da lei. sì,
sì, sì, sì, sì.

201
00:15:22,000 --> 00:15:27,160
Non è proprio la cosa più romantica?
hai mai sentito in tutta la tua vita?

202
00:15:27,800 --> 00:15:32,280
Quindi dici che ne vuoi prendere un po'
passeggiare lungo il viale dei ricordi? Penso che noi

203
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
Ok.

204
00:15:35,080 --> 00:15:36,900
Lo adorerai. È fantastico.

205
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Va bene.

206
00:15:39,520 --> 00:15:40,520
Sono così emozionato.

207
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
Va bene.

208
00:15:48,140 --> 00:15:49,280
Aspetta un secondo.

209
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Aspetta,

210
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
no, no, no, no, no.

211
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
No, no, no.

212
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Ok,

213
00:16:19,940 --> 00:16:21,460
forse è sbagliato. Mi dispiace.

214
00:16:21,720 --> 00:16:23,100
Mi dispiace tanto, ok

215
00:16:38,090 --> 00:16:39,370
Cos'altro posso fare? Cos'altro?

216
00:16:41,030 --> 00:16:47,690
Beh, voglio dire, stavo proprio pensando, tu
sapere,

217
00:16:47,790 --> 00:16:50,870
perché è rovinato e tutto.

218
00:16:51,830 --> 00:16:57,030
C'è ancora una cosa che potresti forse fare
farlo, ma non lo so. Non penso di sì

219
00:16:57,030 --> 00:16:58,050
potrebbe mai chiedere loro.

220
00:16:58,310 --> 00:17:01,110
No, va bene. Sei così occupato.

221
00:17:01,450 --> 00:17:04,550
Non sono così occupato. sei così occupato
ma...

222
00:17:06,859 --> 00:17:09,700
Penso che rifaremo questo film stasera.

223
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Ciao?

224
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Signora?

225
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
Entra.

226
00:17:31,000 --> 00:17:35,420
Ho sentito che hai bisogno di un tuttofare da sistemare
alcuni campi di sorveglianza.

227
00:17:36,430 --> 00:17:39,090
In modo che nessuno entri e esca.

228
00:17:39,810 --> 00:17:43,110
Oh, beh, hai sentito bene.

229
00:17:49,330 --> 00:17:52,070
Ho dimenticato, cosa succede dopo?

230
00:17:53,730 --> 00:17:58,710
Lei lo bagna. Gli prende la mano e
glielo mette addosso. Ehi, ehi, ehi,

231
00:17:58,770 --> 00:17:59,770
ehi, ehi, ehi. Così veloce?

232
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
Sì.

233
00:18:01,610 --> 00:18:02,810
Non sono pronto per questo.

234
00:18:03,030 --> 00:18:06,070
Cosa intendi? E' così strano. Siamo
sposato. Sì, ci siamo sposati in a

235
00:18:06,070 --> 00:18:08,190
cerimonia nel cortile del liceo.
Sì!

236
00:18:08,570 --> 00:18:12,230
COSÌ? Quindi è... Non è fatto!

237
00:18:12,530 --> 00:18:17,050
Bene, è stato fatto! L'abbiamo fatto. Molto
di volte.

238
00:18:17,490 --> 00:18:18,890
Semplicemente non ricordi.

239
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
Dai.

240
00:18:21,630 --> 00:18:23,130
Le telecamere stanno riprendendo.

241
00:18:24,150 --> 00:18:28,530
Facciamo solo... Lascia che ti aiuti
iniziato, ok?

242
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
Eccoci qui.

243
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Prendi la tua mano.

244
00:18:42,320 --> 00:18:43,420
Proprio lì.

245
00:18:44,280 --> 00:18:47,960
Oh no.

246
00:18:48,340 --> 00:18:51,600
Ti è venuta la crema sui pantaloni?

247
00:18:52,240 --> 00:18:54,980
No. Penso di sì.

248
00:18:55,400 --> 00:18:56,700
Non indosso le mutandine.

249
00:18:59,040 --> 00:19:00,400
Mi dispiace tanto.

250
00:19:00,940 --> 00:19:03,240
Ho rovinato la nostra serata speciale.

251
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
No, no.

252
00:19:04,600 --> 00:19:06,840
Non hai rovinato nulla.

253
00:19:07,600 --> 00:19:10,020
C'è molto di più da dove è arrivato
da.

254
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Eh?

255
00:19:12,930 --> 00:19:16,970
Beh, ho messo delle pillole blu speciali
la tua bevanda.

256
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Mi hai drogato?

257
00:19:23,310 --> 00:19:28,470
Perché sei così giudicante? Tu droga
persone tutto il tempo. Questo è assolutamente

258
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
contesto diverso.

259
00:19:30,210 --> 00:19:32,850
Smettila di resistermi.

260
00:19:33,110 --> 00:19:35,370
Questo è inevitabile.

261
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
Questo.

262
00:19:49,100 --> 00:19:49,839
Chi è quello?

263
00:19:49,840 --> 00:19:52,740
Oh, probabilmente è il tuttofare.

264
00:19:54,400 --> 00:19:56,620
Hai chiamato un vero tuttofare?

265
00:19:57,820 --> 00:20:01,620
No, non l'ho fatto. Perché hai già perso
il bagno.

266
00:20:03,040 --> 00:20:05,800
Ma hai detto che non potevi venire.

267
00:20:06,720 --> 00:20:10,660
L'ho appena detto. Vengo sempre.

268
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
Sì, lo fai.

269
00:20:12,980 --> 00:20:16,480
Sì, è vero, bravo ragazzo. Vieni sempre.
Vieni molto velocemente.

270
00:20:17,080 --> 00:20:18,960
Ma va bene. Sto solo... lo farò
mandalo ad andare via.

271
00:20:19,200 --> 00:20:21,420
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta, aspetta. Sì.

272
00:20:22,500 --> 00:20:24,400
E se... Sì.

273
00:20:24,660 --> 00:20:25,800
E se non lo mandassi via?

274
00:20:26,320 --> 00:20:31,600
Va bene. No, no, no, non quello. Voglio dire, cosa
se... E se ti trovassi solo a

275
00:20:31,600 --> 00:20:36,420
tuttofare gentile e regolare e poteva
soddisfare tutte le tue esigenze?

276
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
NO!

277
00:20:39,060 --> 00:20:43,600
No, non voglio un bravo tuttofare! Voglio
tu, fottuto idiota!

278
00:20:43,980 --> 00:20:45,140
Non puoi avermi!

279
00:20:45,400 --> 00:20:46,480
Non possiamo farlo!

280
00:20:50,380 --> 00:20:55,880
Vuoi che trovi un bravo tuttofare
chi soddisferà tutte le mie esigenze?

281
00:20:56,720 --> 00:20:59,160
Beh, forse lo farò e basta.

282
00:21:31,560 --> 00:21:32,640
Ok, i tuoi vestiti sono rotti?

283
00:21:36,020 --> 00:21:37,880
Hai sentito bene.

284
00:22:05,230 --> 00:22:06,630
Un po' tuttofare anch'io.

285
00:22:08,650 --> 00:22:11,230
C'è uno strumento per ogni lavoro.

286
00:22:13,130 --> 00:22:17,690
E sono qui da solo.

287
00:22:18,670 --> 00:22:20,070
Tutto il tempo.

288
00:22:21,650 --> 00:22:23,130
Tutto solo.

289
00:22:24,290 --> 00:22:25,390
Mi dispiace.

290
00:22:25,930 --> 00:22:28,590
Mio marito è così occupato.

291
00:22:28,910 --> 00:22:33,250
Mi ha detto di assumere un tuttofare per riempire il mio
bisogni.

292
00:22:34,760 --> 00:22:36,040
Tutti quanti.

293
00:22:37,780 --> 00:22:39,000
E ti richiamerò.

294
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
Sì.

295
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Sì.

296
00:22:43,400 --> 00:22:44,680
Allora cosa ne dici?

297
00:22:45,440 --> 00:22:48,500
Vuoi un tè, amico?

298
00:22:52,860 --> 00:22:53,860
Sì, lo farei.

299
00:23:25,640 --> 00:23:30,280
Beh, certo che ti voglio ancora. Io
solo... non posso averti. Perché?

300
00:23:31,420 --> 00:23:32,700
Devo andare.

301
00:23:32,900 --> 00:23:35,420
No. No, non scappare. Sto correndo.

302
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Va bene.

303
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
Va bene.

304
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Sì.

305
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Confini.

306
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
Confini.

307
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
Confini.

308
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
Angela.

309
00:23:55,690 --> 00:23:56,529
Cosa fai?

310
00:23:56,530 --> 00:23:57,530
L'hai detto tu stesso.

311
00:23:58,090 --> 00:24:00,990
Se non puoi avermi, nessuno potrà farlo.

312
00:24:01,750 --> 00:24:02,930
Non l'ho mai detto.

313
00:24:03,290 --> 00:24:04,930
L'hai detto nel film.

314
00:24:06,210 --> 00:24:07,630
Cos'hai intorno al collo?

315
00:24:10,890 --> 00:24:13,650
Quello è lo zapper per la caviglia
monitorare? Dove l'hai preso?

316
00:24:14,030 --> 00:24:15,490
Te l'ho tolto dai pantaloni.

317
00:24:16,050 --> 00:24:18,730
È l'unica cosa che ho ricavato da te
pantaloni stasera.

318
00:24:19,990 --> 00:24:23,070
Forse... Calmiamoci, Angela,
Va bene?

319
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
Va tutto bene.

320
00:24:26,060 --> 00:24:27,540
Non facciamo niente di stupido.

321
00:24:28,060 --> 00:24:29,060
OH.

322
00:24:30,280 --> 00:24:31,740
Angela. Angela.

323
00:24:32,920 --> 00:24:34,420
No. Angela.

324
00:24:34,640 --> 00:24:36,100
Angela. Svegliati.

325
00:24:36,320 --> 00:24:38,860
Svegliati. Angela, andiamo. Svegliati. Veglia
su.

326
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
Oh, grazie a Dio.

327
00:24:43,300 --> 00:24:44,360
Grazie a Dio stai bene.

328
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Oh, tesoro.

329
00:24:46,440 --> 00:24:49,540
OH. Cosa posso fare? Cosa posso fare per realizzarlo
ti senti meglio?

330
00:24:50,300 --> 00:24:51,300
Nulla.

331
00:24:58,490 --> 00:24:59,490
Qualsiasi cosa.